Tradutor em Libras FIPEN

 

Tradutor em Libras FIPEN

 

 

TRADUTOR E INTERPRETE EM LIBRAS – LINGUAGEM BRASILEIRA DE SINAIS

OBJETIVO GERAL: Desenvolver habilidades no ato de traduzir de LIBRAS para Português e Português para LIBRAS.

PROGRAMA:
•    Linguística geral e aplicada à Língua de Sinas
•    LIBRAS para tradução/interpretação 
•    Estudos da tradução
•    Técnicas de tradução da LIBRAS x PORTUGUÊS e PORTUGUES X LIBRAS
•    Legislação e filosofia profissional para a atuação do tradutor-intérprete LIBRAS
•    História e Identidade Surda
•    Corporeidade na Tradução/Interpretação
•    Estágio de Tradução/Interpretação
•    Seminário de Tradução/Interpretação

CARGA HORÁRIA: 180 horas

PÚBLICO-ALVO: Pessoas, empresas e entidades públicas ou privadas interessadas na profissionalização de tradutores-intérpretes de LIBRAS para atuação em escolas, empresas, órgãos públicos e privados.

PROFESSOR RESPONSÁVEL: Andréia Massa Dalmolim

BREVE CURRÍCULO DO PROFESSOR: Graduada em Letras e Especialista em Literatura Contemporânea pela UNIFIEO. Mestre em Educação, Administração e Comunicação pela Universidade São Marcos. É professora universitária. É Especialista em LIBRAS pela FENEIS (Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos).

CERTIFICAÇÃO: Os concluintes receberão certificado de acordo com as exigências do MEC.